《汉译英在线翻译》Onceawildchildofthemountains,SandraHoferhasbeentransformedintoasophisticatedcitygirl.ShenowworkswithherfriendMatthiasJanseninaverysuccessfuladvertisingagencyinVienna.WhenSandrainheritsahutinthemountainsfromherrecentlydeceasedfather,sheplanstosellit.MatthiaslikestobuyapenthouseapartmentinVienna,butSandraisnotquitereadytocommit–shesimplyisnotyetsurethatshewantstolivewithhim.WhenshearrivesinTyroltoprepareforthecabin’ssale,shemeetsherfather’sfriends,Theres,KarlandKatti.AtfirstSandrafeelsguiltybec...7岁的奥利芙戴眼镜小肚腩做一夜成名的美梦坚信自己有朝一日能当选美国小姐爸爸推销成功学课程的讲师相信“世界上只有两种人成功者和失败者”四处贩卖他的“成功九部曲”;哥哥自闭男崇拜尼采为了考上飞行学院发哑誓九个月没有同家人说话;舅舅自称是美国最好的普鲁斯特研究学者同性恋恋人和同事跑掉、失业自杀未遂生活混乱;爷爷(阿兰·阿尔金 饰)被养老院赶出来的老流氓满嘴脏话、吸毒;妈妈是这个疯狂家庭唯一正常的人在家人的支持下奥利芙参加了“阳光小美女”的选美比赛一家人踏上了集体寻梦的旅程奥利芙能否如愿当选家庭成员们怎样才能度过他们各自的危机这部单镜头情景喜剧根据华裔美国厨师黄颐铭(EddieHuang)的回忆录《初来乍到》改编主要描述上世纪九十年代一个台湾家庭来到奥兰多定居的故事黄颐铭的父母都是台湾移民他从小就热爱美国的一切尤其是嘻哈乐他的父亲尚能很好地融入当地社会但母亲却时常为白人文化感到困惑他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业和全家人一起憧憬着「美国梦」与此同时他们还要竭力保持自己的民族文化特性确保家庭的完整剧名「freshofftheboat」是一个俗语通常泛指新一代去美国追求「美国梦」的移民十三年前天下第一画师陶疆带着他的“地狱图”失踪十三年后红泥镇上接连发生模仿地狱图的杀人事件画师程仁与仵作白仟机在查案的过程中频频受阻恩师桑榆也被残忍杀害程仁一行人为找出真凶身陷险境在大理寺丞许暮的帮助下逐渐揭开真相:这一系列案件就是为揭露十三年前杀害桑榆一家人的惨痛悬案而凶手也呼之欲出...