《xl上司带翻译中文版樱花》检察官哈维·登特(阿伦·伊克哈特 饰)死后的八年间哥谭市在戈登警长(加里·奥德曼 饰)的努力下有效地遏制了犯罪活动而蝙蝠侠布鲁斯·韦恩(克里斯蒂安·贝尔 饰)因为背负谋杀登特的罪名被警方通缉在哥谭市销声匿迹然而这看似平静的状态被恐怖分子贝恩(汤姆·哈迪 饰)的出现打破他利用猫女(安妮·海瑟薇 饰)偷取布鲁斯的指纹致使韦恩集团面临破产布鲁斯·韦恩被赶出董事会为了保证韦恩集团投资的能源项目不被坏人利用制造核弹布鲁斯帮助米兰达(玛丽昂·歌迪亚 饰)成为董事会主席贝恩接下来一连串精密设计的计划将哥谭市陷入孤绝之境毁灭之日指日可待布鲁斯·韦恩只能再次肩负起拯救哥谭的重任然而至亲的管家阿福辞职离开猫女的背叛贝恩的凶残手段爱人米兰达的真实面目露出都让他拯救哥谭的行动变得不可能……克劳迪奥是罗马郊区的一名建筑工人有一天他在施工现场发现了一具被小心掩埋的罗马尼亚工人的尸体这将他推向了一个困境他很清楚如果将此事报告给警察正在施工的建筑会被暂停因为死去的罗马尼亚工人是个“黑户”为了保住饭碗克劳迪奥选择了沉默因为家中怀孕的妻子即将诞下他们的第三个孩子他不想在这时候出什么岔子但是没想到妻子在分娩的时候去世了扔下三个嗷嗷待哺的孩子给克罗迪奥经历幸福的家庭生活到丧妻后的悲伤克劳迪奥全心投入忘我地工作中但他承包的工程又遭遇困难重重还好身边的亲友伸手相助帮他度过难关……美国一个小城市当地的黑帮老大利奥和他的好朋友兼助手汤姆(加布里埃尔•伯恩 Gabriel Byrne 饰)同时爱上了黑道中人伯尼(约翰•特托罗 John Turturro 饰)的妹妹维娜(马西娅•盖伊•哈登 Marcia Gay Harden 饰)两个好朋友甚至为争夺维娜的爱的而反目同时当地的另一个黑帮老大卡斯帕极力拉拢汤姆答应帮他偿还赌债条件就是干掉伯尼汤姆为了讨维娜的欢心暗中帮助伯尼藏了起来对卡斯帕却宣称自己已经杀死了伯尼不料伯尼反咬一口以此威胁汤姆帮他干掉卡斯帕不然就重新露面局面霎时变得混乱起来...