《《黑帮大佬和我的365天第一部中文翻译》》艾比(凯瑟琳·海格尔 Katherine Heigl 饰)是同事眼中的完美女神作为早间电视节目制作人的她不仅事业有成而且还有着一张精致漂亮的脸蛋但令同事们困扰的是这样完美的艾比年近三十却依然单身只有艾比心里清楚自己之所以单身是因为心目中的那个完美先生还没有出现作为艾比的同事麦克(杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 饰)对态度强硬的艾比产生了浓厚的兴趣所以当艾比邂逅了医生科林(艾里克·温特 Eric Winter 饰)并为之心动后他主动提出要为她的恋情出谋划策在麦克的帮助下艾比的感情之路一帆风顺但在这过程中艾比发现自己对于麦克的感情渐渐地变得复杂起来一架来自欧洲的班机为了政治任务要飞越美国领空在机上总统候选人史都特带了一片可以结束战争的磁片同行的还有空军队长杰克磁片中有美国副总统杰若从事不法军火交易的证据但就在飞机降落之前由杰若指使的恐怖份子挟持了这架飞机并杀掉了机长和机员飞机陷入混乱状态美国空军接白宫指示派出战斗机攻击被挟持的飞机飞机同时受到战斗机及恐怖份子的围攻失去控制又无法与地面电台联络,唯一的希望落在了不会开飞机杰克身上!Rick(张国荣饰)是个顶级射击手自第一次参加IPSC实战枪击比赛起已连获数届冠军Rick的拿手好戏是double tap即在最短时间内打出两枪弹孔在同一点上Rick还是个改良枪支的专家经他改良后枪的性能可发挥到最高点苗志舜督查(方中信饰)同样是个射击好手这一次两人在IPSC比赛中各显身手不相上下附加赛中一名炒股失败的警察突然精神失常持枪威胁人群危急关头Rick果断地将其一枪击毙枪杀他人给Rick带来了严重的心理负担睡不着觉、头疼甚至产生幻觉等症状让他寝食难安而更可怖的是心魔已经产生他竟从杀人中获得了无与伦比的快感任凭他如何努力摆脱似乎依旧徒然……大侠甘凤池救助白氏夫妇的故事波兰华沙的解放同盟军其实是个打着革命旗号的恐怖组织为了显示自己的力量他们准备在美国商务代表团访问香港时制造爆炸事件借此达到他们的政治目的美国中央情报局掌握这一线索后派干探域拿赴港阻止这场阴谋由于事关政治因素故香港政治部亦派出李督察协助域拿行动 两个来自不同环境的探员刚开始水火不容渐渐产生深厚友谊同心协力粉碎了恐怖组织的爆炸企图还击伤这个组织的首领 可是事情并没有结束死里逃生的恐怖组织头目孤身闯入电视台新闻部劫持了所有工作人员其中包括李督察的女友Annie他准备在此制造流血事件并向全世界转播此时李督察与域拿双双赶到不料李的得力助手小邓已被恐怖分子收买李督察与域拿落入了恐怖组织手中在危急关头他们两人如何救己救人...