《火口的两人日语版本》内尔森(连姆•尼森 饰)是基欧滑雪场的扫雪车司机身为荣誉市民的他终日勤恳工作以保证这座宁静小镇交通的顺畅有天突然传来儿子身亡的消息为了追查出杀害儿子的真凶怒火中烧的内尔森不惜以身犯险卷入重重杀人案踏上了歼灭贩毒团伙的道路复仇路上狂妄冷血的毒枭“海盗哥”、残暴的印第安帮派首脑“白牛”等浮出水面错综复杂的凶狠敌军、险象环生的黑帮对峙、以及枪林弹雨下的生死大战一场冤冤相报的血雨腥风席卷了这座雪白安宁的小镇……超级坏蛋格鲁(史蒂夫·卡瑞尔 配音)在听说埃及金字塔被盗的新闻后不满市面上新贼辈出决定在纳法利欧博士(拉塞尔·布兰德 配音)的帮助下建造火箭升空盗取月亮在向坏蛋银行贷款的过程中格鲁盗取的收缩射线枪被新贼维克托(杰森·席格尔 配音)抢走为了夺回收缩射线枪格鲁决定领养三位孤儿——玛戈(米兰达·卡斯格拉夫 配音)、伊迪丝(达娜·盖伊 配音)和阿格蕾丝(埃尔希·费舍 配音)利用她们进入维克托的城堡兜售饼干的机会实施偷盗计划成功后再偷偷处理掉三个小孩然而在平凡的日常相处中格鲁却发现自己越来越离不开这三个小鬼但这样的感情用事却将严重影响周密的盗月计划……苏化子范大杯无以为生专干偷鸡摸狗下三流勾当一日人偷采葡萄被酒厂师父张七逮到罚二人在酒厂当工还钱张七见苏化子与范大杯天资聪明於是将自己一身的功夫传援二人一日苏化子与范大杯路见不平开罪了鹰爪功霸主黄虎而另一方面叶虎得知张七是张果老後人派手下金豹率众捉拿张七酒厂老板决不交人於是金豹命人将酒厂拆毁把酒厂工人杀尽.........