《《超能陆战队普通话版》》露比(莉莉·索博斯基 饰)和雷特是一对姐弟他们的父母在一次车祸中丧生惨剧发生后父母生前的挚友特利·格拉斯(斯特兰·斯卡斯加德 饰)先生和他的妻子主动收养他们成为了他们的合法监护人格拉斯夫妇的宅第位于风景如画的马利布市姐弟俩搬进新居尽情享受优裕、富足的生活可是不久露比便开始感到不妙她觉得格拉斯夫妇并非一对理想的监护人并怀疑父母之死与他们有关特利·格拉斯是一个投机商他的妻子则沉迷于毒品也许表面的关爱、友好并不能掩盖他们的内心和本质也许在收养两名遗孤一事的背后他们真有什么不可告人的动机……洛培刚释入出狱,他已决定改过自新他往银行提款时被劫匪吴诚才挟为人质警方梁沙展误认这次劫案是洛和吴合谋的洛在劫案中受了伤吴把他带返家中治疗他了解吴劫银行是为了得款治疗患病的女儿遂决定协助吴父女逃离香港为了购买假护照他得罪了匪首大哥成他和吴父女先匿在他女友May家然后安排他们上船逃走正当他们发现吴女小梅不药而愈正在高兴时大哥成等追至欲加害他们幸梁沙展等赶到拘捕了大哥成.........大胆(成奎安 饰)率一伙悍匪打劫南非钻皇得手他们找到中间人李云飞(陈惠敏 饰)销赃却在交易时黑吃黑射杀收购人李云飞趁乱逃脱卧底张郎(周星驰 饰)因工作的特殊情况导致和女友周文丽(周慧敏 饰)之间的误会越来越深张郎欲甩手不干但迫于老上司李警官(李修贤 饰)压力只得为了查清钻石劫案奉命接近李云飞其时李云飞正受到大胆一伙的追杀张郎助其脱险得到了李云飞的信任在接触中张郎逐渐发现李云飞作为老派江湖人物行事有情有义两人遂结为异性兄弟另一方面张郎几经努力却无法向丽文表白自己的卧底身份后者眼看要假结婚前往加拿大而张郎在警局中的上司又只将李云飞看做引诱大胆现身的诱饵张郎现身职责和情义之中左右为难……...