《中翻译英》影片主要讲述第二代教父麦克·柯里昂(阿尔·帕西诺 饰)的奋斗历程同时回忆了第一代教父维多·柯里昂(罗伯特·德尼罗 饰)创业的艰辛反映了不同历史时期两代教父的事业、家庭生活麦克为儿子托尼举行圣餐在20世纪之初的老北京福海、刘方子、赵二同在以白事为业的大成庄学艺三兄弟情投手足经历了诸多苦难却最终走上不同的道路被尊为大哥的福海(张国立饰)老实本分忠厚仁义他继承了师傅那日薄西山的手艺希尔克(安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins 饰)是一名大学教授深受同事和学生们的信赖和喜爱希尔克有一个美丽贤惠的妻子和三个伶俐可爱的孩子他的生活堪称人生赢家的典范然而在希尔克的内心宾邵邦、凯子、王保罗、黄森等是全国选出来的跆拳道精英安排往选手村接受集训各人背境不同他们年少贪玩经常与女子游泳队互相戏弄引起事端他们与韩国队跆拳比赛中对垒一心想尝试胜利的滋味谁料都一一被打败...