《急冻奇侠国语》报道明星花边新闻记者迈卡(安尼·玛利克·布普克 饰)总比乔尼(奥利弗·布兹 饰)慢一步两人分属于不同的报社公司乔尼工作起来似乎比迈卡更轻松终于有一天迈卡发现了她的同事向乔尼提供采访资料于是迈卡使乔尼所在的报社陷入了法律危机但现在迈卡却爱上了乔尼虽然她不知道自己的命运如何但运气总会来的最终迈卡得到了“最佳记者”的奖项而乔尼也成为了她工作的伙伴或许有一天会成为她生命的伴侣故事围绕一个有着两个孩子的单亲妈妈展开这位单亲妈妈本打算在洛杉矶开始新的生活可一切却因三个帅小伙的闯入而被搅得天翻地覆阿道夫(奎姆·古铁雷兹 饰)一位30岁的保安最近的日子很难过不光女友因为他没有抱负跟他分手他自己也受到刚刚越狱的坏蛋瓦兹库兹(卡洛斯·阿雷塞斯 饰)手下的一连串追杀他还发现父亲有双重身份他并非阿道夫所一直以为的制作香肠的农场主而是30年前把瓦兹库兹抓捕入狱的秘密特工阿纳克莱托(伊马诺尔·阿里亚斯 饰)为了不死于瓦兹库兹的报仇也为了挽回女友的心阿道夫不得不硬着头皮跟他关系糟糕的父亲合作凯瑞(莎拉·杰西卡·帕克饰)和夏洛特(克里斯汀·戴维斯 饰)的两位同性好友安东尼(马里奥·坎通饰)与斯坦福(威利·加森 饰)终于成婚而凯瑞与“大先生”(克里斯·诺斯 饰)婚后却不满生活日渐平淡二人矛盾渐生全职妈妈夏洛特日夜担心丈夫哈里(伊万·汉德勒 饰)会与青春洋溢的爱尔兰保姆艾琳(爱丽丝·伊芙饰)出轨律师米兰达(辛西娅·尼克松 饰)不满老板对女性的歧视愤而辞职就在此时萨曼莎(金·凯特罗尔 饰)应阿联酋酋长之邀带领三人出游中东的阿布扎比在香料集市上凯瑞重逢多年前的旧爱艾登(约翰·考伯特 饰)心猿意马的凯瑞盛装赴约果然犯了不该犯下的错误……马尔科·蒙特斯(哈维尔·古铁雷斯 饰)是一名篮球教练是ACB(西班牙职业篮球甲级联赛)重要球队的第二教练但实际上自从他被烧伤后他在职业生涯和个人生活中都变得傲慢和无礼在ACB的比赛中因为与第一教练的一场争吵他从体育场被解雇了晚些时候他完全醉了驾向撞向一辆警车并因此被捕在审判中法官让马尔科决定选择一项惩罚:在监狱度过2年或提供90天社区服务马尔科选择了后者不情愿地开始训练一支由多名精神残疾球员组成的名为“Los Amigos”(朋友们)的篮球队并得到了他们在这认识的社区中心主任老朱里奥的帮助而同时马尔科试图挽救他与索尼娅的婚姻这时候索尼娅却厌倦了马尔科关于生孩子的借口......小男孩米格(安东尼·冈萨雷斯 Anthony Gonzalez 配音)一心梦想成为音乐家更希望自己能和偶像歌神德拉库斯(本杰明·布拉特 Benjamin Bratt 配音)一样创造出打动人心的音乐但他的家族却世代禁止族人接触音乐米格痴迷音乐无比渴望证明自己的音乐才能却因为一系列怪事来到了五彩斑斓又光怪陆离的神秘世界在那里米格遇见了魅力十足的落魄乐手埃克托(盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 配音)他们一起踏上了探寻米格家族不为人知往事的奇妙之旅并开启了一段震撼心灵、感动非凡、永生难忘的旅程间宫兄弟年过三十依然独身共同居住在一间不大不小的公寓里平凡度日哥哥明信在酒厂上班弟弟彻信在学校当教员虽说是兄弟但两人的性格迥然不同:明信深沉内向彻信热情豪放然而两人有一个最大的共同之处——迄今为止恋爱道路上饱经坎坷正当兄弟俩痛下决心从此不再和女人有任何纠缠相依为命直到生命终结时飞来的恋情却逼迫两人不得不再一次违背各自的誓言弟弟想介绍女老师给在酒厂任职的哥哥哥哥却爱上录影带出租店员两兄弟经历爱情的挫折体会有爱情、婚姻的人不一定快乐而他们兄弟相依为命偶尔和妈妈团聚其实是另一种幸福乔纳斯·安泊是一个富有的商人在一次聚会上他的妻子被一群武装分子杀害他也身受重伤为了给妻子复仇他雇了一个雇佣兵去寻找杀害妻子的人但是有一个条件他要和他们一起去这个雇佣兵曾经是个著名的特种兵绰号叫猎鹰猎鹰认为安泊碍手碍脚不愿意带他去没料到安泊设计让猎鹰的得力助手麦克林入狱以协助出狱为条件迫使猎鹰答应带他同去为此安泊接受了艰苦的训练他们找到了那伙武装分子的巢穴但是就在他们准备发起进攻时突然发现他们陷入了包围原来一手策划当初袭击事件的不是别人正是安泊最信任的副手及保安部长他们不甘心一直在安泊手下工作想要除掉安泊霸占他的财产猎鹰临危不乱带着安泊逃出魔窟与麦克林汇合消灭了武装分子安泊也得以为妻子报了仇...