《《小美人鱼国语》》转眼30年过去往日的荣光渐渐不再曾经的传奇拳王洛奇生活平淡乏味心爱的妻子亚德里安因癌症去世自己与儿子的关系又分外紧张他终日坐在所开的小餐馆里追忆往昔谁也不会想到这位拳王退休后的人生竟如此落寞是时新一代的拳王横空出世年轻的梅森·迪克逊统治者重量级冠军的头衔在体育频道工作的波利突发奇想策划了一场新老两代拳王的世纪对决梅森渴望在比赛中向拳迷们证明自己的实力洛奇则希望在此感受万众欢呼呐喊的狂热气氛他们怀着各自的心愿重返拳台……这个暑假三年级的小姑娘朱迪·穆迪决定要过得刺激一点她希望拥有一个最爽的、史无前例的暑假她和自己的好朋友洛奇和艾米已经商量好了怎么在一起冒险可是天不遂人愿暑假到了洛奇和艾米却双双有了新的安排洛奇去了马戏团在那里和小丑作伴当然洛奇去马戏团并不是去玩闹的而是去学习训狮子艾米的暑假更为刺激一些她和自己的妈妈一起去了婆罗洲去那里探寻古老的部落、潜水、游玩好朋友走掉了朱迪·穆迪只能和自己的看不顺眼的傻乎乎的弟弟斯汀科呆在一起好歹还有自己第二好的朋友弗兰克·皮尔要不然这个暑假就糟透了事情突然起了变化朱迪·穆迪的爸爸妈妈要去加州为了不让孩子独自在家他们找陆垚(包贝尔 饰)在上大学时重逢幼儿园同学马俐(宋佳 饰)虽然彼此心存好感但由于陆垚有严重的“表白障碍症”只能眼巴巴看着自己的女神马俐与别人谈恋爱而自此之后很多年陆垚只能以朋友的名义爱着马俐也与她开始了一段“友情不甘、恋人不敢”的长跑...