《踏雪寻梅》洞事务所职员李娜英因未能以英语回答一名外籍人士的查询被洞事务所方面鼓励她恶补英语她到了一间英语学院报读英语初班时遇上了同样来报读英语的张赫外表俊俏的张赫前来学习英语原因是他要跟自小在孤儿院生活的妹妹沟通──妹妹现已被一个美国家庭所收养娜英对张赫甚有好感并希望追求他但她却遇上了一个劲敌她就是班中的澳洲籍女老师凯利……约翰-金伯是一名缉毒警探追踪毒贩库伦-克里斯普多年却始终无法将其擒获约翰最近查知库伦一直在寻找他的前妻和儿子因为他们卷走了库伦300万美元的毒品收入约翰决定从这对母子身上取得突破于是便与新来的女搭档菲比一同前往阿斯托利亚小镇寻找他们的行踪按照原计划菲比将以教师的身份在当地幼儿园打探库伦幼子多米尼克但贪吃的菲比却因食物中毒而上吐下泄一病不起这班6岁的孩子对约翰来说比任何歹徒都更难对付第一天上班便把他折腾得筋疲力尽回到住所时连说话的力气都没有了如此下去怎么得了约翰决计用自己的方法管教这班孩子他那略带军营味道的管理方法逐渐奏效原本无法无天的孩子们变得乖巧可爱约翰与一个名叫多米尼克的孩子成了好朋友进而结识了他的母亲--同在一个学校任教的女教师乔伊丝原来他们就是库伦的前妻和儿子约翰开始主动接触乔伊丝但不久便发现自己已经爱上了她库伦和他的母亲艾琳娜也来到镇上寻找乔伊丝母子他们在学校的杂物间里放起火来并趁乱绑架了多米尼克体育场内聚集着七万多名狂热的球迷半小时后比赛结束时他们将发现出口全部都被紧锁因为他们现在还不知道一伙全副武装的匪徒抢劫了保险箱后逃走时被警察堵在体育场下面于是他们把出口全部锁上并声言要引爆炸弹他们派出坎特作为他们的代表与警察谈判而警长班德清楚坎特心中另有打算他即在出卖自己的朋友同时又在欺骗警察班德对体育场下面谜宫般的通道了如指掌所以只有他能够挫败坎特的企图再过几分钟他们头顶上的足球比赛就要结束了这两个对手也开始了他们最终的决战...