《勇敢者的游戏国语》艾迪(汤姆·哈迪 Tom Hardy 饰)是一位深受观众喜爱的新闻记者和女友安妮(米歇尔·威廉姆斯 Michelle Williams 饰)相恋多年彼此之间感情十分要好安妮是一名律师接手了生命基金会的案件在女友的邮箱里艾迪发现了基金会老板德雷克(里兹·阿迈德 Riz Ahmed 饰)不为人知的秘密为此艾迪不仅丢了工作女友也离他而去之后生命基金会的朵拉博士(珍妮·斯蕾特 Jenny Slate 饰)找到了艾迪希望艾迪能够帮助她阻止德雷克疯狂的罪行在生命基金会的实验室里艾迪发现了德雷克进行人体实验的证据并且在误打误撞之中被外星生命体毒液附身回到家后艾迪和毒液之间形成了共生关系他们要应对的是德雷克派出的一波又一波杀手毕龙身为李悠悠的保镖为了调查一直以来想要刺杀李悠悠的罪魁祸首按照李悠悠的孪生妹妹杀手李刀锋临走时所留下的线索来到了一家情趣酒店却发现了李刀锋的尸体并被警察误认为是杀手进行追捕毕龙知道是圈套只好摆脱警察逃走狄威退出江湖多年远走菲律宾做花生厂司机安贫知命因妹妹被捉乃重出江湖来香港寻妹 同一时间日本国际女刑警大岛由加利放假来港探望替泰打理夜总会母亲仙杜拉同时负责就地港侦查所有日本失踪少女与港警方女帮办夏志珍合作一切资料显示失踪少女全与仙及泰有关大岛左右为难 威到港后与泰接触两人原来二十多年共患难生死之交泰早感到其手下高野心立即拉拢威以牵制高高极度不满乃与意大利西西里党化敌为友联手暗算泰终把泰暗杀而同一时间威、大岛、珍都…...