《第一滴血3国语版》故事背景放在叙利亚和以色列发生战争期间叙利亚一座小村庄的女孩拉米雅穿过分隔的铁丝网嫁给被划归为以色列的邻村表兄但她爱的是边界瞭望台上的以色列士兵而这名士兵每天都在望远镜里观看她的行动早已爱上这个美丽聪慧的16岁女孩获威尼斯电影节-2003(第59届)评委会大奖(银狮奖)小男孩丹尼是杰克系列电影的忠实影迷杰克是一位类似于施瓦辛格本人的动作英雄这个人物早电影上惩治恶人与他的老对头班尼迪交战总是战无不胜丹尼对前三集杰克系列片可以说是倒背如流他的好朋友放映员尼克给了他一张神奇的电影票使他能够进入杰克系列电影的最后一集不料电影票被班尼迪偷走这个恶人由电影世界进入现实世界妄图在现实世界中杀死杰克的扮演者施瓦辛格从而摧毁在电影世界中屡屡制服他的杰克于是杰克带着丹尼回到现实世界及时阻止了他的阴谋…红炸天公司的业务蒸蒸日上吴信决定拓宽业务领域策划一起大型直播真人秀节目以隐蔽拍摄的形式记录帮人圆梦的过程名字叫做“白日做梦”广告一打出有千奇百怪的人找上门来要红炸天公司帮他们实现愿望 他们帮助刑满释放的毕蒙完成当警察的愿望解开了心魔;帮助土大款王亿万摆脱“土鳖”的骂名还资助了生病的小豆子;帮助郝姐排除掉了渣男认清了追求者的真面目并找到真爱就在众人皆大欢喜之际吴信却突然不见了公司被一个自称虞爷的男子鸠占鹊巢最后大家在团队的合作下击败了虞爷夺回公司米歇尔(梅丽莎·麦卡西MelissaMcCarthy饰)从小就过着寄人篱下的生活看尽了人间冷暖世态炎凉的她性格变得自负而又乖僻长大后米歇尔凭借着不懈的努力终于坐上了老板的位置但她对手下的员工十分苛刻甚至连对待甲方也是一副高高在上的嘴脸很快米歇尔的玩世不恭便让她尝到了苦头因为内幕交易她被判处了八个月的监禁从监狱里出来后的米歇尔失去了一切所有的朋友和合作伙伴都对她避之不及在这个节骨眼上曾经被米歇尔苛待过的助理克莱尔(克里斯汀·贝尔KristenBell饰)站了出来向她伸出了援手就这样无家可归的米歇尔成为了克莱尔的室友父亲钱建国(由立平 饰)为了让钱多多(陈俊文 饰)走出网络世界用各种办法让儿子过上正常人的生活结果均以失败告终一日一个叫“叶子”的女性网友引起了钱多多的注意他的一举一动叶子都能预知这让钱多多感到惊讶又神秘叶子慢慢地改变了钱多多钱建国喜在心上叶子生病不能完成“大美临沧绿色天堂”的摄影作品钱多多英雄救美主动提出前去临沧帮叶子完成任务并想去寻找她一些外形像叶子的女孩一次次在钱多多身边出现让多多囧态百出多多的临沧之旅曲折坎坷、啼笑皆非在一个民族节庆上钱多多终于知道了整个事情都是他父亲钱建国设的一个局叶子并不存在他心灰意冷无法接受又回到游戏的世界...