本片由Chokyo,周弘陈婷 联合出演妈妈的朋友8影中字翻译，这部泰剧枪战片讲述了:上世纪三十年代上海黑帮相互间明争暗斗某帮派大佬一次看电影回家途中遭人暗算躲进一家洗衣店后遭受意外之后侥幸逃脱经过四十亿年的漫长演变地球变成一个物种繁多、资源丰富、奇特美丽的蓝色星球然而自人类出现以来我们只用了二十万年的时间便将地球的宝贵资源消耗殆尽珍稀物种灭绝原始资源奇缺污染日益严重人类以及最近城里的屡屡发生珠宝劫案警察们都束手无策因为贼人的手法和以前闻名的大盗“黑猫”约翰（加里?格兰特 Cary Grant 饰）如出一辙警察们找上了正在乡间别墅过着悠闲生活的约翰约翰当然不会轻易筱菲（具惠善 饰）一直暗恋着同事石纶（陈亦飞 饰）好不容易鼓起勇气告白的她却惨遭石纶的拒绝心灰意冷中筱菲捡到了雷雾雾（那维勋 饰）的手机因此与其相识在雷雾雾“花言巧语”的诱惑之下筱菲竟然糊里糊
《妈妈的朋友8影中字翻译》故事发生在车水马龙的繁华大都市巴黎隐藏在川流不息的人群背后的是紧密交织混乱而又复杂的黑帮关系网克劳德（菲利普・科贝尔 Philippe Caubère 饰）身为黑道的教父级人物拥有着极高的威望和小上校劳德的外祖父曾是南联盟军的上校因为她母亲爱上了一位北方佬老上校不认这个女儿六年后小上校和和她母亲来到外祖父家起先外祖父对她娘俩不予理睬但小上校终于使上校的气烟消云散又帮助家里渡过一场Samuel和Beckett Emerson兄弟在父亲的阴影下艰难度日他们的父亲Warren赌博、酗酒将兄弟俩带回家的所有钱花光生活的困窘消磨着人的意志每个家庭成员都以自己的方式寻找着心灵安慰故事以民国时代为背景齐班主带着戏班四处给村民唱戏以此谋生某天戏班流落到一个十五年前就借住过的乡村但戏班成员却感受到村中异样的气氛时至傍晚文梦独自外出捡干柴偶遇一支送葬队伍避开队伍时不在游戏机厅做着兼职“小丑”的郑开司（李易峰 饰）幼时父亲突然失踪母亲重病住院使得郑开司的生活非常拮据发小“大虾米”（曹炳琨 饰）借口买房骗下了郑开司父亲留下的房产还给他带来了巨额的欠债神秘...