《鬼父日语1-16》拥有不死之身的“鬼怪”金侁(孔侑饰)为了结束自己无限循环的生活必需找到一位人类新娘却在寻找途中阴差阳错与患有失忆症的阴间使者王黎(李东旭饰)开始了奇妙“同居”生活两人在遇到了传说中的“鬼怪的新娘”——一个“命中注定要死”的少女池恩倬(金高银饰)之后逐渐展开浪漫故事和之前的《Grumpy Old Men》一样在明尼苏达州的Wabasha小镇上人和事都没有多大变化即将荣升亲家的老冤家John和Max表面上相安无事但实际上仍然在暗中斗法John在迎娶了新娘Ariel之后生活幸福而Max宣称自己的惟一乐趣就是钓鱼两人都在为钓到传说中的鲶鱼之王而努力谁知道镇上搬来了一对母女Maria和Francesca她们买下了鱼饵店并打算将它改造成一家意大利菜餐厅Max非常气愤用尽了一切办法去阻拦她们的计划而John却觉得Max需要一个妻子Maria似乎是个合适的人选同时Gustafson大叔也看上了Maria的妈妈Francesca……十八世纪四十年代墨西哥陷入一片混乱叛党和革命者控制了山区而中央政府正企图重新夺回政权邻邦美国伺机侵入当爱尔兰因为猩红热疾病而失去了一半的人口时一场不同寻常的跨越大西洋的战争爆发了两百万爱尔兰怀着绝望的心情伤痕累累地乘船驶向美国由于美国军队承诺爱尔兰人加入其军队就可以拥有合法的公民身份至此诱惑了大批年轻的爱尔兰天主信徒加入了以新教徒为主的美国军队而这也是爱尔兰唯一的选择但现实并不像这些爱尔兰天主教徒想象得那么美好在美国军队他们遭受十分不公正的待遇和迫害同为爱尔兰人的监狱长士官赖利十分同情这些年轻人救其于刑场并带领他们逃离美国在墨西哥边境由赖利率领的这对士兵遭到了墨西哥革命党人的袭击在女革命党人玛塔的劝说下他们得以生存并在山上的基地养伤玛塔对赖利细心照料二人渐渐互相产生好感但他们刚刚萌生的感情遭到了革命党首领科迪纳的嫉妒赖利的日子并不好过……有小男人绰号的玩具设计师罗友弟,偶遇一专爱说谎的富家女阿贞,她自称是问题少女,正被黑社会逼害,罗出于正义感,决定帮助她解脱困难,重新做人......