《中译日》偶然相遇、完全不是同一类型的朱里与由奈以及朱里没有血缘关系的弟弟理央、由奈的青梅竹马和臣是住在同一所公寓、就读同一所学校的高中一年级生由奈憧憬着理央理央对朱里怀抱无法说出口的心意朱里隐藏着秘改编自金庸同名小说北宋年间宋、辽、西夏对立丐帮帮主乔峰(胡军 饰)被丐帮副帮主马大元之妻康敏所害被武林所不齿乔峰为查出真相为自己平反开始了调查之路却引发了更大的纠葛他在调查途中遇上了大理段家风流倜傥的世子段誉(林志颖 饰)以及看似木讷却宅心仁厚的少林小和尚虚 竹(高虎 饰)三人意气相投结成兄弟乔峰认识了阿朱(刘涛 饰)、阿紫(陈好 饰)两姐妹;段誉痴情于王语嫣(刘亦菲 饰)遇见了众多红颜知己;虚竹遭遇了神秘的梦姑(王海珍 饰)面对乱世三人开始了非同寻常的江湖生涯遇见了诸如天山童姥(影片讲述来自韩国、日本、中国的3名年轻女子沦为日本军队慰安妇后备受蹂躏的不幸遭遇据制片人张宝荣介绍导演林睿一次在中国吉林拍片时偶遇一位当年做过日军慰安妇的中国老婆婆本片剧本即是在老婆婆口述回忆...