《当幸福来敲门英文版》厄尔·尼诺是一个生活在直布罗陀岩山附近的拉利内亚德拉孔塞普西翁的年轻男孩以修理摩托艇为生他和朋友厄尔·康比在一次聚会上结识了穆斯林哈里尔哈里尔的叔叔哈西德是一个毒贩在康比的极力劝说下尼诺最终同意当一名毒骡利用摩托艇将毒品从非洲偷卖到西班牙另一边经验丰富的警察赫苏斯和他的搭档伊娃一直在找一个在直布罗陀岩山地区进行毒品交易的大毒枭厄尔·英格列斯高利贷商人巴特(鲍勃·霍斯金斯 饰)在丹尼(李连杰 饰)四岁时将他收留从此用训练猛兽的方式让丹尼成为自己忠实的“狼犬”巴特日常的工作是带领自己的手下与丹尼四处收账如有任何人胆敢暴力反抗巴特就放开丹尼颈上的项圈——那是进攻的信号让后者用蛮横凶残的招式击溃对方每次任务结束丹尼都被送回阴暗的地下铁笼某次打斗中丹尼偶遇盲调音师山姆(摩根·弗里曼 饰)并为钢琴所深深吸引以致忘记了巴特的任务盛怒的巴特将丹尼送上以死亡为终结的地下拳场赚取了更多的利润在离开拳场的路上巴特一伙遭仇家埋伏丹尼幸免于难被山姆一家收留在山姆家里丹尼体会到缺失的亲情逐渐找回了自身的人性一面并开始学习弹奏钢琴巴特等人经过治疗后痊愈再次将丹尼拉回到拳场然而丹尼已不愿意再杀人无意中又发现了当年自己母亲遇害的真相丹尼与巴特一伙的决战在所难免……一个漆黑的夜晚一个黑影鬼鬼祟祟地潜入了文物收藏家季明的家里企图盗走季家的传家宝——南宋时期的哥窑瓶由于季家安装了报警装置偷盗未遂季明从监视器中看见了盗宝的不是别人而是自己的儿子季平在南方某城市公安局的录相室内播放着由国际卫生组织转来的次料:一个名叫托尼.平克尔顿的爱滋病患者临终前讲出了他在本市南方大学任教期间曾与三个中国女孩子有过性关系的事为了尽快查到这三个女孩组成了林志刚、宋明如、陈泗东和南方大学外事办女秘书王小雨四人特别调查......