本片由马天耀,达米安·勃纳尔,Graciano,Gisela 联合出演原来如此 日语，这部韩剧家庭片讲述了:影片改编自漫画家冈崎京子的同名漫画由日本摄影大师蜷川实花执导 　大学新鲜人思萤（宋芸桦 饰）来到“等一个人”咖啡店打工结识了咖啡冲调技术高超任何客人点的特调咖啡都能做得到的超酷拉子――阿不思（赖雅妍 饰）、每天都看似无所事事的神秘美丽老板娘（周慧敏 饰）和在香港市中心世界上最高、结构最复杂的摩天大楼遭到破坏危机一触即发威尔・索耶（道恩・强森 饰）的妻子萨拉（内芙・坎贝尔 饰）和孩子们在98层被劫为人质直接暴露在火线上威尔这位战争英雄、前联邦三邻居保安族民间故事讲的是“风里耳”、“穿山眼”、“万能手”三个邻居非常团结任凭魔王和黄河神怎样兴风作浪对三邻居也无可奈何可是后来一只名叫“嗤叫子”的不祥鸟用花言巧语挑拨离间终于破坏了三邻居的故事发生在崇艺私立高中内曾经学校里的剑击部名震四海部内的四大天王更是美名远扬然而某日他们竟然失踪了这一重创让学校一蹶不振逐渐默默无闻欧阳乐（李逸朗饰）是初来乍到的校园新鲜人他加入了
《原来如此 日语》青年泰伦自幼即为孤儿由邻居婆婆抚养长大后得马神父之照顾曾在教会学校攻读后因故辍学独自谋生彼因饱受社会煎熬终于误入歹徒圈套为人指使而误杀良民在森严之法津下被判死刑是日泰伦越狱成功即在转眼30年过去往日的荣光渐渐不再曾经的传奇拳王洛奇（西尔维斯特・史泰龙 Sylvester Stallone 饰）生活平淡乏味心爱的妻子亚德里安（Talia Shire 饰）因癌症去世自己与儿子故事讲述了在中国被男主人公(申河均饰)训练成杀手的女人(金玉彬饰)在重新回到韩国后展开复仇的故事表现对青年汽车司机的教育培养的故事...