《《美国队长(普通话版)》》吴汉中(吴耀汉 饰)早年丧妻独立抚养4个孩子:小东(林青霞 饰)、小南(张曼玉 饰)、小西(邱淑贞 饰)还有小北(林志颖 饰)汉中的好友突然因病死亡他感到生命的无偿因此他想在有生之年可以看到孩子们成家立室于是假扮绝症让女儿们带着男朋友回家还是独身的女儿们只好找人假扮男友小东找到一名男妓谢晒(梁家辉 饰)小南找到了一个黑社会的小混混(张学友 饰)小西找到的则是一个清纯男(郑伊健 饰)这时汉中以前的女友(吴君如 饰)得知汉中的身家斐然又罹患癌症便想成为他的妻子众儿女都看到她的面目只是顾及父亲的时日不多而她们也对各自的假男友产生了真感情米凯尔一个职业骗子为了逃避受骗者的追打故意袭击法官进入监狱在监狱中遇到了憨憨的室友布金布金是位外表强悍内心十分单纯的人他把米凯尔当作真正的朋友米凯尔出狱前骗走了布金的存款并留下假的联系方式他凭借存款有了一个新身份过上了幸福成功新生活马上要和新公司老板的女儿结婚这时出狱后的布金却找到了他并要和他一起创业米凯尔决心隐藏过去甩掉布金然而布金就像回旋镖一样始终环绕在他的身边……安布罗斯扮演警探尚恩他走出搭档死去的伤感重新回归工作但是却意外发现他的搭档原来是被谋杀身亡的凶手试图将罪名陷害于他但是尚恩极力反抗在自己管辖的地区遭到算计的尚恩决定要揭露真凶丑恶的面目为自己洗脱罪名经过了12回合的搏斗最后加上一发用以救赎的子弹在这场激动人心的战栗片中已经没有人能够阻挡这位寻求复仇的警探尚恩了退休军官老丁因“健忘症”弄丢孙女内疚回到老家邻居小女孩春花成为他的慰藉可女孩的父亲无意卷入了当地黑帮团伙的争斗中老丁为营救春花挺身而出也寻回那份作为军人的骄傲和弥补作为爷爷的过错...