《久青草》警队卧底东叔完成最后一个任务就可以和养女米点儿过平静的生活米点儿却因为小时候目睹父亲被杀而难以释怀一心想报杀父之仇米点儿跟踪黑帮老大姜森寻找当年杀父仇人的线索不料行踪暴露落入姜森手里姜森认出米点儿是十年前已故大哥的女儿随向她讲出了当年不为人知的往事东叔接到消息赶往地下车库营救米点儿一场惨烈的血战就此展开杀父凶手的真相也慢慢浮出水面人过中年的塞萨尔(LuisTosar饰)是某幢公寓的管理员上班期间他兢兢业业和每个经过他面前的邻居问好认真处理所有事务偶尔帮助住户照看小狗;休息时则前往医院看望母亲为其讲述一天的经历和见闻然而看似老实内向的塞萨尔却有着不可为人道的秘密每天晚上他都偷偷潜入青春靓丽的女住户克拉拉(MartaEtura饰)的房间用药物令其陷入深深的熟睡之中日常海发各种言辞热辣的短信进行骚扰然而这一切似乎并非处于近乎疯狂的迷恋他的行为背后隐藏着更深的企图在此期间克拉拉的身体状况愈来愈差她的生活也由此变得一团糟在他乖张的行为进行过程中一切朝着不可逆转的方向发展……蛰伏2年之后多米尼克与布莱恩再度联手把火车中的神秘豪车盗走遭到了警察和黑帮分子的火线追杀布莱恩和米亚到里约寻找援兵并与多米会和为了寻找多米等人的下落FBI王牌探员卢克挺身而出组成精英部队追查来到里约他雇佣了丧夫的美丽女警艾莲娜一同寻找多米与此同时里约的地头蛇也对这些不速之客开火三股势力开始相互缠斗期间因米亚怀孕布莱恩决定陪她一起逃亡所以多米只得依靠昔日老友探寻新车的秘密在罗曼、韩等人的帮助下多米终于找到了这辆车的秘密——芯片并由此揭开了其中隐藏的一个不可告人的计划......六十年代的香港警界贪污成风导致黑狱重重《正报》记者程安撰文揭露警界黑幕被探长张耀祖视为眼中钉张耀祖陷害程安藏毒使其入狱更将程的女友小慈玷污程安在狱中作为帮派人士之外的“羊”虽有羊头飞机木看顾也受尽大佬们侮辱程安凭借正气与知识为犯人声张权利逐渐获得大佬们尊重狱中生活有所好转不久看守“无人性”将犯人“三只脚”害死程安借报界朋友使三只脚冤仇得雪小慈依靠另一探长势力将张耀祖下狱沦为犯人的张耀祖计划在狱中报复程安两人的对决在所难免…迪东神父1891年提出的口号:更高、更快、更强被顾拜旦写进了奥林匹克宪章1906年4月6日第一届现代奥运会在希腊雅典举行实现了奥运复兴之梦警局接到一通匿名电话对方声称劫持了警队的一辆前线冲锋车以及车内的五名警员和武器装备此次事件引起了香港警队高层的高度重视适逢处长出访国外此时由鹰派人物行动副处长李文彬与年轻的管理副处长刘杰辉一起负责这次案件并将行动命名为“寒战”李文彬任总指挥李文彬的儿子也是人质之一刘杰辉因此对李文彬父子产生怀疑与此同时匪徒展开了进一步行动到底是谁在将整个警队玩弄于鼓掌之中...