《中翻译英》黑夜里他协助黑帮分子抢劫是运送车手白天他在好友香农的车行从事电影飞车特技工作在一次逛超市时他邂逅了艾琳母子双方互有好感并度过愉快的周末不过艾琳的老公斯坦德出狱了这让他们的感情被拦腰斩断尽管双方心有灵犀却只剩无奈香农把他推荐给黑帮大佬伯尼和尼诺与此同时他无疑中发现斯坦德被人痛扁原来后者在狱中欠了保护费为了偿还高利贷并保证母子平安斯坦德决定再次铤而走险他为了艾琳决定帮斯坦德完成这一票然而在打劫银行的过程中斯坦德被店主意外击毙而他和女同伙布兰奇陷入了黑吃黑的迷局……胡家几兄妹对家财各怀心机却突然两兄弟和女婿接连死在了一间密室里探长判定凶手就是胡家人但胡家仅剩的两姐妹和胡家老爷谁又会是真凶呢结局石破天惊 对于胡清琳的离开齐悟明有些不舍但却也只能无可奈何花落去...... 也许大家还在惋惜齐悟明胸口那支没能送出的玫瑰;也许大家还在愤恨叶千秋父子的贪恋与凶残 但人生就是有许多无法挽回的事情 贪婪的父亲教出贪婪的儿子最终自食其果所以有句话说的好:人生贪欲千千万切莫图利忘教子......黑社会老大阿关(梁家辉 饰)事业不错家庭却一塌糊涂:儿子Sid(房祖名 饰)是个摇滚叛逆青年一心想继承老爸的事业;女儿Sina(何超仪 饰)是宠物医生和同事Michael谈恋爱和老爸的生活格格不入Sid因为抢另外一个帮会老大老马(曾江 饰)的女人Carmen(郑希怡 饰)不得不逃到台湾偏僻的山区避难和他一起的还有阿关的得力助手阿照(张耀扬 饰)在台湾Sid加入了禅鼓山人改名阿道认识了鼓队中的女孩红豆(李心洁 饰)在鼓队朴素的生活中获得了心灵的平静;阿照也在社区学校上课找到了人生的目标在香港因为Sid的出逃阿关生意受到了影响但也因此和女儿Sina和解接受了她的生活和感情同时禅鼓山人世界巡演开始第一站就是香港当Sid和父亲阿关渐渐互相了解开始冰释前嫌阿关却在监狱中被暗杀Sid简单的生活被打破社团的生意、和老马的恩怨接踵而至他如何面对这一切...