《三级笔译能接活儿吗》故事围绕着王大山一家展开原本风平浪静的三口之家由于一个“意外之客”闯入自此多了鸡飞狗跳又倍感温暖治愈的变数突然之间王大山发觉闺女小咪的亲爸竟另有其人更让人心头一紧的是这人竟是闺女的偶像柯雷一次偶然中在酒吧卖唱维生的查理(麦克·梅尔斯MikeMyers饰)结识了肉店老板的女儿哈丽雅特(南希·特拉维斯NancyTravis饰)一对俊男美女之间很快就擦出了爱情的火花近日来一神秘女子连韦德·波特(斯蒂芬·多尔夫StephenDorff饰)有一个甜蜜的家庭温柔贤惠的妻子和天真可爱的儿子他还幸运地申请到了工商业贷款准备在来年大干一番某夜正当全家熟睡之际突然房间里进来了盗贼...