本片由张柏芝,西岡徳馬,吉约姆·德帕迪约,Peralejo 联合出演师傅明白了国语，这部大陆剧字幕组讲述了:律师叶林森受委托接受一起与“名人性侵害”相关的名誉纠纷案的辩护为了搜集证据叶林森决定潜伏进入当事人所在行业：主播为掩藏身份叶林森找到了自己在同学会上邂逅老同学周晓周晓对叶林森进行了一系列的改造从外形到生活方式叶林森重新感受到了生活的快乐与阳光改造过程中叶林森也对主播行业有了新的看法改变的以往的成见而就在这个时候叶林森却突然发现李美儿委托自己调查的事件远远没有想象的这么简单……负伤致残被组织调来金坑担任县肃反科长的洪峰一上任就接到了一起大案：我红军驻金坑兵站的会计温世杰在兵站站长刘勇和游击队特勤分队长张长球与白区“走私”商人接头交易的时候携大笔从红军银行提出的钱款失踪了为保证前线的后勤补给不失信于民县委书记温大仔要求洪峰和刘法蓉组成专案组立下军令状限期破案通过洪峰等人仔细勘察和内查外调他们设计了一个“引蛇出洞”的计谋......3月23日香港国际影展开幕第一日电影市场人头攒动作为亚洲最大的国际影视作品交易市场各家电影公司的展台都亮出海报预告片等物料吸引过往买家及媒体英皇寰亚美亚等香港老牌电影公司新片频出时光网记者也在现场拍下了一些相对重要的影片物料这其中有不少影片也将在今年年内至明年年初与观众见面今年更显见的是诸如《消失的子弹》续集《消失的凶手》《反贪风暴》续集《全民目击》续集《京城81号》续集多部电影的续集纷纷上马
《师傅明白了国语》30年代青年警察何鹏和杨正经过多年卧底终于一起破获了以甘爷为首的犯罪集团但在执行任务过程中杨正将罪犯赃物私藏起来而何鹏却因受伤住进医院意外地查出他患有绝症将不久于人世思考人生他觉得欠妻子徐眉的太多由于一向埋头工作给她太少关怀所以他要在有限的生命时补尝这一过失由于他还愿说出真相他一反常态的举动妻子难以接受上司怀疑其所为与赃物有关杨正又正巧地利用这个矛盾试图嫁祸于何鹏最终何鹏查明真相为自己洗刷了名誉但他的生命也临近最后时刻而对妻子他已无法表达对她的真情张宁（夏雨 饰）是一名香港黑拳手为了向女友孙静（杨采妮 饰）证明自己张宁受雇在香港杀人案发后与女友踏上了逃亡之路一年后甘肃警方昔日的“四大名捕”——“豹子”向西（段奕宏 饰）、“藏獒”何建中（倪大红 饰）、“羊倌儿”杨晓明（吴京 饰）与“牦牛”韩朝东（张立 饰）齐聚戈壁追捕张宁与此同时因张宁偷拍了雇主的照片并以此作为要求警方不追究孙静的筹码成名已久的国际杀手麦高（吴镇宇 饰）受命携师傅的孙女阿诺（余男 饰）不远千里追索张宁以毁灭证据一时间三方在戈壁为各自生存或使命激烈碰撞展开了连场激战……1979年夏天某夜上海某邮电所内公款被盗公共汽车售票员林蔷倒在血泊中当林蔷醒来后却对公安人员一字不吐给侦破工作带来了极大困难上官剑等公安人员发现了肖湘和范竹两人和林蔷关系密切但证实这不是情杀上官剑从肖湘口中得知他和林蔷在教育弟弟林尧问题上有争论林蔷终于告诉上官剑她一次次地宽容偷东西、赌博的弟弟使林尧逐渐变坏在林尧到邮电所作案时林蔷阻止反被伤害林尧被捕了林蔷悔恨地说：“凶手是我我吞下的是一颗苦果”...