《央视十套节目表》九纹龙(郑伊健 饰)曾经叱咤江湖这号风云人物却被人出卖在泰国被拘捕多年后他回到香港在“九龙冰室”当侍应打算就此在江湖销声匿迹怎料一名6岁的男孩直呼自己爸爸原来这个叫张兆龙的男孩是当年他远赴泰国后女友Helen(莫文蔚 饰)生下的儿子当年纹龙为了女友的安全狠心不辞而别兆龙的出现使纹龙的生活再次泛起波澜他的气质吸引的儿子的班主任阿蒙(李彩桦 饰)纹龙的身份还是被江湖之人发现了并希望他能重振雄风Helen再次见到的纹龙已经风光不再她积极为纹龙的复出铺路纹龙却不想再过问江湖事……10年前卡车司机林科隆·豪克(西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 饰)抛弃妻儿选择四处流浪的生活随着岁月的流逝和阅历的积累他渐渐体味到家庭的重要其对妻儿的思念也越来越强烈某个夏天豪客的儿子麦克·卡特勒(David Mendenhall 饰)即将迎来暑假而他的妈妈克莉丝提娜(苏珊·布拉克利 Susan Blakely 饰)则因病入院受到妻子的委托豪克来到儿子所在的学校与麦克完成10年来的首次会面由于外公杰森(罗伯特·劳吉亚 Robert Loggia 饰)长久以来对父亲的妖魔化描述麦克对突然出现的父亲颇为冷淡甚至充满敌意豪克充满歉意一心想要修复父子俩的情感裂痕另一方面克莉丝提娜病情不断加重专横的杰森决不允许豪克接触外孙为了赢回失落的亲情豪克决定不惜一切代价……1991年香港黑帮龙头倪坤被杀倪氏家族旗下五大头目中除韩琛(曾志伟)外均伺机背叛发难不料却被倪家不起眼的第二代倪永孝(吴镇宇)不费一兵一卒牵制此举引来重案祖督察黄志诚(黄秋生)的戒心使其派出警校学生陈永仁(余文乐)渗入倪家进行长期的卧底工作而韩琛为了巩固势力早在警察内部安插了线人刘建明(陈冠希)三年后事业蒸蒸日上的倪永孝为安枕无忧决意将五大头目一举歼灭却因疏忽让韩琛成为漏网之鱼1997年大难不死的韩琛重出江湖为替死去的同事报仇黄志诚找到他商议合作除掉倪永孝的事宜不久却发现此举铸成大错而各自为自己的尴尬身份苦恼的陈永仁和刘建明则在无间道的路上越行越远用影像画面流转记录了中国经济的腾飞和改变以及中国企业的发展记录下功成名就的企业家背后的酸甜苦辣记录下平凡岗位上普通员工的默默奉献...